1·The individual mentioned in these measures means the natural person that has full civil capacity.
本办法所指的个人，是指具有完全民事行为能力的自然人。
2·Article 13 the days for the investigation procedure in terms of these measures means working days.
第十三条本办法中调查程序的日期均指工作日。
3·Article 2 "international bidding" specified in these Measures means international open competitive bidding.
第二条本办法所称“国际招标”系指国际公开竞争性招标。
4·"The tender" specified in these Measures means legal persons, who participate in tendering competition in accordance with bid documents.
本办法所称投标人，是指依照招标文件参与投标竞争的法人。
5·"Operators" referred to in these measures means the units and individuals that manufacture or sell the commodities or provide services for consumers.
本办法所称经营者，是指为消费者生产、销售商品或者提供服务的单位和个人。
6·Article 2 "Consumers" referred to in these measures means the individuals and units that purchase or use the commodities or receive the services for personal consumption.
第二条本办法所称消费者，是指为生活消费购买、使用商品或者接受服务的个人和单位。
7·Article 2 the "foreign stock exchanges" as mentioned in these Measures means the stock exchanges, securities automated quotation or electronic trading systems or markets established abroad.
第二条本办法所称境外证券交易所，是指在境外设立的股票交易所、证券自动报价或电子交易系统或市场。
8·The term "carry" as mentioned in the present Measures means a person takes the articles with himself or has them carried by the train, ship, plane or other means of transport that he is taking.
本办法所称携带，包括随身携带以及随所搭乘的车、船、飞机等交通工具托运。
9·And while putting all of these defensive design measures in place is extra work, it also means more happy visitors.
尽管把这一切防护性设计措施部署到位需要额外的工作，与此同时这也意味着更满意的访问者。
10·Making governance operational means instituting measures and controls that explicitly work off risk — that provide appropriate insight for making the right decisions.
令治理可操作意味着设立明显去除风险的方法和控制——提供对正确决策做出的恰当理解。